1 00:00:01,460 --> 00:00:02,919 - 以前はオンでした 「スーパーマンとロイス」... 2 00:00:02,920 --> 00:00:04,754 - エリザベスは今どこですか？ 3 00:00:04,755 --> 00:00:05,922 - 唯一の人 それを知っているのはサム・レーンだ。 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,716 - 申し訳ありませんが、将軍。 5 00:00:07,717 --> 00:00:09,217 - あなたが私にくれるか エリザベス、今 6 00:00:09,218 --> 00:00:10,927 あるいは何かを送ることもできます 銃は必要ありません。 7 00:00:10,928 --> 00:00:13,054 - [うなり声] 8 00:00:13,055 --> 00:00:15,056 - エリザベスがどこにいるのか教えてください。 9 00:00:15,057 --> 00:00:16,975 - 私は彼女を守ると約束しました。 10 00:00:16,976 --> 00:00:18,101 - 彼女はどこですか? 11 00:00:18,102 --> 00:00:19,686 - 私は彼女に言葉を伝えました。 12 00:00:19,687 --> 00:00:21,563 [骨が折れる] 13 00:00:21,564 --> 00:00:23,773 - カルが戻ってくるとしたら、 何日もかかります。 14 00:00:23,774 --> 00:00:25,775 そしてそれでも、 懸念があります。 15 00:00:25,776 --> 00:00:27,862 [心臓の鼓動が高鳴る] 16 00:00:30,364 --> 00:00:32,949 - 墜落したんですか？ - これは単なるまぐれでした。 17 00:00:32,950 --> 00:00:35,201 - もうすぐそうなりますよ 再び世間の目に戻ります。 18 00:00:35,202 --> 00:00:37,287 あなたがいなくて寂しくなるよ 全部自分に。 19 00:00:37,288 --> 00:00:39,289 - さて、私は今ここにいます。 20 00:00:39,290 --> 00:00:42,334 [電話が振動する] 21 00:00:45,713 --> 00:00:48,590 {\an8}[雷鳴] 22 00:00:48,591 --> 00:00:49,966 - 自分ではできなかった、 23 00:00:49,967 --> 00:00:53,678 それで保安官がいたんだね これを私に出しますか？ 24 00:00:53,679 --> 00:00:56,222 - あげます 明日は指輪をするよ、キャット。 25 00:00:56,223 --> 00:00:57,932 - 何が欲しいのか教えてください。 26 00:00:57,933 --> 00:01:00,018 - そうですね、離婚だと思います 論文を見ればそれがかなり明確になります。 27 00:01:00,019 --> 00:01:01,561 - どうしてそうなるの？ エリカさん、こんな感じ？ 28 00:01:01,562 --> 00:01:02,979 - ああ、そうではないのですか 尊敬されていると感じ、 29 00:01:02,980 --> 00:01:04,773 あなたには発言権がないのと同じように 何かで？ 30 00:01:04,774 --> 00:01:06,816 それでは、最後までよろしくお願いします 私たちの結婚生活は14年目。 31 00:01:06,817 --> 00:01:08,193 - このすべてを私に押し付けないでください。 32 00:01:08,194 --> 00:01:09,944 - あなたはここにいなかった。 33 00:01:09,945 --> 00:01:12,322 あなたは試しさえしませんでした そして私とつながってください。 34 00:01:12,323 --> 00:01:13,490 - 私たちはセラピーに行きました。 35 00:01:13,491 --> 00:01:14,908 - 一度、 36 00:01:14,909 --> 00:01:17,452 そしてあなたは言いました それはあなたのためではなかったと。 37 00:01:17,453 --> 00:01:19,704 すべてはあなたのためでなければなりません。 38 00:01:19,705 --> 00:01:24,501 見えないのか 私はどれほど孤独ですか？ 39 00:01:24,502 --> 00:01:28,797 たとえ私がどれほど絶望しているか あなたからの注目の一部ですか？ 40 00:01:28,798 --> 00:01:32,008 [ソフトでドラマチックな音楽] 41 00:01:32,009 --> 00:01:34,636 ? ? 42 00:01:34,637 --> 00:01:37,222 -それほど単純ではありません。 43 00:01:37,223 --> 00:01:40,725 あなたは知りません 私が成長して経験したこと。 44 00:01:40,726 --> 00:01:43,812 - でも私はあなたの妻です。 45 00:01:43,813 --> 00:01:48,525 そしてあなたは決して私を中に入れませんでした。 46 00:01:48,526 --> 00:01:51,986 あなたは自分がこうであるかのように振る舞う 大きくてタフな天才。 47 00:01:51,987 --> 00:01:55,865 でも本当は、あなたはまだ あの怒っている小さな男の子 48 00:01:55,866 --> 00:01:58,786 南メトロポリスから その母親が彼を傷つけたのだ。 49 00:02:01,205 --> 00:02:05,668 彼女はそれを不可能にした あなたが誰かを愛するために… 50 00:02:07,461 --> 00:02:09,004 娘さんも含めてね。 51 00:02:11,257 --> 00:02:12,215 [音楽が暗くなります] 52 00:02:12,216 --> 00:02:13,758 - それは不公平です。 53 00:02:13,759 --> 00:02:17,304 -いいえ、彼女にとってはそうではありません。 54 00:02:19,473 --> 00:02:22,517 本当の悲劇を知っていますか？ 55 00:02:22,518 --> 00:02:26,437 ある日、エリザベスは あなたのところに来てください 56 00:02:26,438 --> 00:02:28,773 そしてあなたの愛を懇願します。 57 00:02:28,774 --> 00:02:31,401 そしてあなたは彼女を押しのけるでしょう、 58 00:02:31,402 --> 00:02:34,112 あなたが私にしたのと同じように。 59 00:02:34,113 --> 00:02:37,407 これからは私だけに連絡してください 私の弁護士を通して。 60 00:02:37,408 --> 00:02:40,493 ? ? 61 00:02:40,494 --> 00:02:42,370 - レックス 62 00:02:42,371 --> 00:02:44,330 レックス、聞こえましたか？ 63 00:02:44,331 --> 00:02:47,083 近づいてきました エリザベスを見つけるために。 64 00:02:47,084 --> 00:02:48,877 - 聞いたよ。 65 00:02:48,878 --> 00:02:53,089 - 国防総省はある方法を考え出した 顔認証周り。 66 00:02:53,090 --> 00:02:55,216 ミルトンが探している それを修正します。 67 00:02:55,217 --> 00:02:58,636 - 彼に持っていると伝えてください 週末まで。 68 00:02:58,637 --> 00:03:01,139 スモールビルに戻ります。 69 00:03:01,140 --> 00:03:02,849 - 今夜？何のために？ 70 00:03:02,850 --> 00:03:04,767 - これに気をつけてください。 71 00:03:04,768 --> 00:03:07,770 [サスペンス音楽] 72 00:03:07,771 --> 00:03:13,234 ? ? 73 00:03:13,235 --> 00:03:16,237 [英雄的な音楽] 74 00:03:16,238 --> 00:03:19,700 ? ? 75 00:03:20,242 --> 00:03:22,035 {\an8}- 確かに ルーサーはそのニュースを見ました。 76 00:03:22,036 --> 00:03:23,661 {\an8}彼はあなたが生きていることを知っています、クラーク。 77 00:03:23,662 --> 00:03:24,954 {\an8}それは時間の問題です 彼が送る前に 78 00:03:24,955 --> 00:03:26,873 {\an8}またあのことがあなたの後を追います。 79 00:03:26,874 --> 00:03:29,500 {\an8}- わかっています。 方法を見つける必要があるだけです 80 00:03:29,501 --> 00:03:31,294 {\an8}確認するために そんなことは起こらない。 81 00:03:31,295 --> 00:03:32,420 {\an8}- どのように？ 82 00:03:32,421 --> 00:03:34,005 {\an8}国防総省は役に立ちません。 83 00:03:34,006 --> 00:03:36,591 {\an8}ジョーンズ中尉は非戦闘員になりました 父を撃った後。 84 00:03:36,592 --> 00:03:38,468 {\an8}そして彼なしでは、 彼らは証拠を何も持っていない 85 00:03:38,469 --> 00:03:40,261 {\an8}ルーサーを結ぶ 父の死に至るまで、 86 00:03:40,262 --> 00:03:41,930 {\an8}あなたのものは言うまでもありません。 87 00:03:41,931 --> 00:03:44,557 {\an8}- OK、OK、これはわかっています 少しクレイジーに聞こえるかもしれませんが、 88 00:03:44,558 --> 00:03:48,353 {\an8}しかし、もしとしたら-- 彼と話してみたらどうですか？ 89 00:03:48,354 --> 00:03:50,396 {\an8}- ルーサーと話しますか? 90 00:03:50,397 --> 00:03:51,814 {\an8}- はい、対面で。 91 00:03:51,815 --> 00:03:54,567 {\an8}- それで、何を言いますか？ 「偶数と呼びましょう」？ 92 00:03:54,568 --> 00:03:56,027 {\an8}彼は私の父を殺しました。 93 00:03:56,028 --> 00:03:58,279 {\an8}彼はあなたを殺しました 他にもたくさんあります。 94 00:03:58,280 --> 00:04:01,908 {\an8}あのサイコパスと話す 時間の無駄です。 95 00:04:01,909 --> 00:04:04,369 {\an8}- 私が言いたいのは、 彼は私たちを責める 96 00:04:04,370 --> 00:04:06,621 {\an8}娘と別居 17年間ですよね？ 97 00:04:06,622 --> 00:04:08,039 {\an8}- それで？ 98 00:04:08,040 --> 00:04:11,250 {\an8}- わかりました、わかりました ヘイル・メアリーだけど―― 99 00:04:11,251 --> 00:04:13,169 {\an8}わかりませんが、おそらく次のようなものです 私の母がよく言っていました。 100 00:04:13,170 --> 00:04:14,671 {\an8}それが唯一の方法である場合もある 誰かに届くように 101 00:04:14,672 --> 00:04:16,255 {\an8}それは彼らの心を通ったものなので... 102 00:04:16,256 --> 00:04:18,132 {\an8}- ご希望であれば 彼と話すのはいいよ。 103 00:04:18,133 --> 00:04:20,259 {\an8}しかし、これを攻撃する必要があります 両方の面で。 104 00:04:20,260 --> 00:04:21,636 {\an8}だから私はここに残るつもりです 105 00:04:21,637 --> 00:04:23,805 {\an8}そして父の家を通ります 古い DOD ファイル。 106 00:04:23,806 --> 00:04:25,974 {\an8}もしかしたら見つかるかもしれない 二度目のヘイル・メアリー。 107 00:04:25,975 --> 00:04:28,936 {\an8}- OK、まあ、幸運を祈ります。 108 00:04:35,734 --> 00:04:38,653 {\an8}[緊迫した音楽] 109 00:04:38,654 --> 00:04:45,660 {\an8}? ? 110 00:04:45,661 --> 00:04:47,412 {\an8}- 合計ジャックポット。 111 00:04:47,413 --> 00:04:49,038 {\an8}[笑い] 112 00:04:49,039 --> 00:04:51,082 {\an8}- つまり、彼は間違っていません。 113 00:04:51,083 --> 00:04:53,710 {\an8}- 本当にあるんですか、 あそこで十分、あるいは... 114 00:04:53,711 --> 00:04:55,545 {\an8}- 文字通り購入しました 彼らが持っていたものすべて。 115 00:04:55,546 --> 00:04:57,046 {\an8}- おい、 あなたはうまくいかないでしょう 116 00:04:57,047 --> 00:04:58,381 {\an8}7 月 4 日以外 指全部で。 117 00:04:58,382 --> 00:05:01,009 {\an8}- OK、わかりますか?見て。 -(笑) 118 00:05:01,010 --> 00:05:02,969 {\an8}- 私たちは奇妙な時代に生きています。 119 00:05:02,970 --> 00:05:05,346 {\an8}私たちは皆、世界を目撃しました ほぼ2回で終わります。 120 00:05:05,347 --> 00:05:08,224 {\an8}そして、何かの怪物が現れる そしてスーパーマンを殺しそうになる。 121 00:05:08,225 --> 00:05:09,809 {\an8}ご存知のように、 もし彼がかろうじて生き延びることができたとしても、 122 00:05:09,810 --> 00:05:11,352 {\an8}それでは誰も安全ではなくなります。 123 00:05:11,353 --> 00:05:14,814 {\an8}それでは、それを生きたほうがいいでしょう まだできるうちに。 124 00:05:14,815 --> 00:05:17,108 {\an8}- うーん、もうやめてください そんな破滅者。 125 00:05:17,109 --> 00:05:18,818 {\an8}- キャンディスはまだ来ますよね？ 126 00:05:18,819 --> 00:05:20,987 {\an8}- はい、 彼女はすぐにここに来るはずです。 127 00:05:20,988 --> 00:05:22,655 {\an8}- 彼女は今週ずっとメールを送っています。 128 00:05:22,656 --> 00:05:24,574 {\an8}彼女はおそらくあなたがそう思っているでしょう また彼女に襲い掛かるだろう。 129 00:05:24,575 --> 00:05:25,867 {\an8}- それは一度だけでした。 130 00:05:25,868 --> 00:05:27,744 {\an8}[笑い] - おい、気をつけて。 131 00:05:27,745 --> 00:05:29,871 {\an8}ご存知のように、彼女は-- 彼女はあなたを捨てるかもしれない 132 00:05:29,872 --> 00:05:31,581 {\an8}ウィチタの少年の一人に。 133 00:05:31,582 --> 00:05:32,832 {\an8}[笑い] - ああ、黙ってろ。 134 00:05:32,833 --> 00:05:34,542 {\an8}- さあ、 樽を取りに行きましょう。 135 00:05:34,543 --> 00:05:36,462 {\an8}- (笑) 136 00:05:37,379 --> 00:05:40,423 {\an8}- やあ、あの、 ウェルニッツについてはごめんなさい。 137 00:05:40,424 --> 00:05:43,092 {\an8}- ああ、心配しないよ キャンディスのこと。 138 00:05:43,093 --> 00:05:45,344 {\an8}- ああ、いや、 それは私が言いたかったことではありません。 139 00:05:45,345 --> 00:05:50,391 {\an8}ええと、見てください、私はそこにいました あれが来た夜、 140 00:05:50,392 --> 00:05:51,976 {\an8}そして何が起こったのかを見ました。 141 00:05:51,977 --> 00:05:55,563 {\an8}- スーパーマンのことを言いたいのですか？ 142 00:05:55,564 --> 00:05:57,899 {\an8}- そうだ、お父さんに。 143 00:05:57,900 --> 00:06:00,234 {\an8}- 何ですか？いいえ。 - デニス。 144 00:06:00,235 --> 00:06:02,528 {\an8}- いいえ、大丈夫です。 何も言うつもりはありません。 145 00:06:02,529 --> 00:06:06,365 {\an8}それは本当に最悪です 146 00:06:06,366 --> 00:06:07,992 {\an8}あなたが持っていたもの それを乗り越えるために。 147 00:06:07,993 --> 00:06:10,703 {\an8}そして、ええと、私はただ-- 148 00:06:10,704 --> 00:06:13,498 {\an8}彼が無事で本当に良かったです。 149 00:06:13,499 --> 00:06:16,210 {\an8}- やあ、さあ。さあ行こう。 150 00:06:17,544 --> 00:06:21,798 {\an8}- とにかく、そうします 今夜会いましょう。 151 00:06:21,799 --> 00:06:28,805 {\an8}? ? 152 00:06:28,806 --> 00:06:30,681 {\an8}- 複数のソースの後 確認済み 153 00:06:30,682 --> 00:06:33,142 {\an8}マン・オブ・スティールを見る 発着便 154 00:06:33,143 --> 00:06:36,521 {\an8}モール オブ メトロポリス、 スーパーマンのやり方についての憶測 155 00:06:36,522 --> 00:06:38,481 {\an8}恐怖の末に生き残った-- 156 00:06:38,482 --> 00:06:41,609 {\an8}[サスペンス音楽] 157 00:06:41,610 --> 00:06:47,366 {\an8}? ? 158 00:06:53,497 --> 00:06:56,415 [緊迫した音楽] 159 00:06:56,416 --> 00:07:02,964 ? ? 160 00:07:02,965 --> 00:07:05,217 - スーパーマン。 161 00:07:07,344 --> 00:07:08,512 それともクラークですか？ 162 00:07:11,598 --> 00:07:14,475 によると思います どの衣装を着ているか。 163 00:07:14,476 --> 00:07:15,685 - 話せますか？ 164 00:07:15,686 --> 00:07:17,396 - ロイスはどうやってやったのですか？ 165 00:07:20,941 --> 00:07:23,318 あなたを死から蘇らせてください。 166 00:07:25,612 --> 00:07:28,781 それは... 167 00:07:28,782 --> 00:07:31,576 何かの異星人のテクノロジー。 168 00:07:31,577 --> 00:07:33,661 - それが私がここにいる理由ではありません。 169 00:07:33,662 --> 00:07:35,204 - それなら時間の無駄だよ。 170 00:07:35,205 --> 00:07:38,291 - あなたに話すために来たのです 父親として。 171 00:07:38,292 --> 00:07:40,084 何をしていても ここスモールビルでは、 172 00:07:40,085 --> 00:07:41,919 やめてほしいとお願いしています。 173 00:07:41,920 --> 00:07:43,713 - それはあなた次第ではありません。 174 00:07:43,714 --> 00:07:45,006 - あなたは私の家族に嫌がらせをしています。 175 00:07:45,007 --> 00:07:46,924 - あなたが私のものを破壊したからです。 176 00:07:46,925 --> 00:07:48,968 - 私たちは間違っていました。 177 00:07:48,969 --> 00:07:50,052 そしてそれを後悔しています。 178 00:07:50,053 --> 00:07:51,304 - 謝罪はいりません。 179 00:07:51,305 --> 00:07:53,097 - いずれにせよ、あなたはそれを持っています。 180 00:07:53,098 --> 00:07:55,266 娘さんに何が起こったのか、 181 00:07:55,267 --> 00:07:58,394 父親を連れ去られて、 182 00:07:58,395 --> 00:07:59,979 それは決して起こるべきではありません 誰にでも。 183 00:07:59,980 --> 00:08:01,439 - それに関しては私たちも同意します。 184 00:08:01,440 --> 00:08:03,357 - しかし、それは正当化されません 何をしているのですか。 185 00:08:03,358 --> 00:08:05,902 私たちを追いかけても何も得られない 彼女と一緒だったあの頃。 186 00:08:05,903 --> 00:08:07,445 何も起こりません。 187 00:08:07,446 --> 00:08:09,906 見つけなければなりません 別の前進。 188 00:08:09,907 --> 00:08:13,034 - 他に方法はありません。 189 00:08:13,035 --> 00:08:15,828 知っていますか 苦しむのはどんな感じですか？ 190 00:08:15,829 --> 00:08:20,291 - レックス、あなたの一部 191 00:08:20,292 --> 00:08:23,669 この怒りのサイクルを望まなければならない 終わりに。 192 00:08:23,670 --> 00:08:25,922 - それで戻ってきたのですか 人生に伝えてください、 193 00:08:25,923 --> 00:08:28,132 もっと良いものがあると このすべての後、 194 00:08:28,133 --> 00:08:32,178 見つけられれば 私の心の中にある善意は？ 195 00:08:32,179 --> 00:08:34,889 - させません 私の家族を傷つけた。 196 00:08:34,890 --> 00:08:39,769 - 残された時間を楽しんでください。 197 00:08:39,770 --> 00:08:42,105 残り少なくなってきました。 198 00:08:45,025 --> 00:08:46,901 [嘲笑] 199 00:08:46,902 --> 00:08:54,201 ? ? 200 00:08:55,619 --> 00:08:57,745 [シューッという音] 201 00:08:57,746 --> 00:09:01,415 - 本当にしたくないですか 弁護士はいらっしゃいますか、ルーサーさん？ 202 00:09:01,416 --> 00:09:04,210 - 私は大丈夫です。 - わかりました。 203 00:09:04,211 --> 00:09:07,755 始めてみませんか ボルドーのシャトーとは？ 204 00:09:07,756 --> 00:09:09,298 - 彼女はそれを持っています、 205 00:09:09,299 --> 00:09:14,804 それと他のプロパティ 彼女は望んでいます。 206 00:09:14,805 --> 00:09:16,430 エリザベスについて話したいのですが。 207 00:09:16,431 --> 00:09:19,350 - ご存知のとおり、私のクライアント ロンドンに戻るつもりです。 208 00:09:19,351 --> 00:09:21,686 - エリザベスは メトロポリスに滞在中。 209 00:09:21,687 --> 00:09:22,979 - 私の死体の上に。 210 00:09:22,980 --> 00:09:24,480 - 彼女はここに住んでいます 彼女の人生全体。 211 00:09:24,481 --> 00:09:26,315 あなたに彼女を連れて行ってはいけない どこか他の国へ。 212 00:09:26,316 --> 00:09:28,401 - それはイギリスです。 - 彼女は私の娘です。 213 00:09:28,402 --> 00:09:30,987 - 暴露したくない人 もうこの人生に。 214 00:09:30,988 --> 00:09:33,489 すべての犯罪告発は、 215 00:09:33,490 --> 00:09:35,658 常に尾行されてる 連邦当局によって-- 216 00:09:35,659 --> 00:09:37,451 それは生きる方法ではありません。 217 00:09:37,452 --> 00:09:40,913 彼女にとって最善のことは、次のようになることです できるだけあなたから遠く離れてください。 218 00:09:40,914 --> 00:09:42,164 - 私は彼女にすべてを捧げました。 219 00:09:42,165 --> 00:09:43,416 - 愛を除いて。 220 00:09:43,417 --> 00:09:45,960 - あえてしないでください それを私に言ってください！ 221 00:09:45,961 --> 00:09:47,712 - エリザベス。 222 00:09:47,713 --> 00:09:49,839 あなたは家にいるべきではなかった さらに1時間。 223 00:09:49,840 --> 00:09:52,842 [暗い音楽] 224 00:09:52,843 --> 00:09:56,178 ? ? 225 00:09:56,179 --> 00:09:57,763 [ドアがバタンと閉まる] 226 00:09:57,764 --> 00:09:59,641 - ここで終わりではありません。 227 00:10:01,643 --> 00:10:04,687 - では、そうすべきだと思いますか？ お父さんとお母さんに何か言いますか？ 228 00:10:04,688 --> 00:10:06,188 - 確かに 彼らはもっと大きなものを持っている 229 00:10:06,189 --> 00:10:07,481 今進行中です。 230 00:10:07,482 --> 00:10:08,899 - ああ、でもお父さんは行ったことがある この秘密を守る 231 00:10:08,900 --> 00:10:10,234 彼の生涯のほぼすべてが、 232 00:10:10,235 --> 00:10:11,944 そして今はただのようなものです そこに出ていくこと。 233 00:10:11,945 --> 00:10:13,321 - それはデニスだけです。 234 00:10:13,322 --> 00:10:14,864 - それとチャック・アーデンのあの人。 235 00:10:14,865 --> 00:10:17,325 - ほら、私が言いたいのは、 お父さんはまだ完全にスーパーではありません。 236 00:10:17,326 --> 00:10:18,534 そしてそれはそうではありません 237 00:10:18,535 --> 00:10:20,119 「デイリープラネット」は知っている または何か。 238 00:10:20,120 --> 00:10:22,288 おそらく最高 彼を驚かせないように。 239 00:10:22,289 --> 00:10:23,664 -おそらく正しいでしょう。 240 00:10:23,665 --> 00:10:25,166 [脈動] 241 00:10:25,167 --> 00:10:27,126 キャンディスのバスはもうすぐです。 242 00:10:27,127 --> 00:10:29,754 [電話が振動する] 243 00:10:29,755 --> 00:10:31,213 - お母さん？ 244 00:10:31,214 --> 00:10:34,759 そうだ、彼女はそうあるべきだ 今すぐ引き上げます。 245 00:10:34,760 --> 00:10:38,054 今すぐ？本当に？ 246 00:10:38,055 --> 00:10:39,638 わかりました。わかりました。 247 00:10:39,639 --> 00:10:41,682 わかりました。はい、わかりました。 248 00:10:41,683 --> 00:10:42,933 おい、ママは私を必要としている。 249 00:10:42,934 --> 00:10:44,560 緊急です。 カバーしてもらえますか？ 250 00:10:44,561 --> 00:10:46,312 - 私から離れるつもりですか？ 251 00:10:46,313 --> 00:10:48,022 - お父さんは忙しいです、 そしてあなたは休暇を望んでいた 252 00:10:48,023 --> 00:10:50,483 ヒーローもの全体から、 そうそう。 253 00:10:50,484 --> 00:10:52,360 キャンディスを連れて行ってください 家に戻って。 254 00:10:52,361 --> 00:10:53,819 家に帰ります できるだけ早く。 255 00:10:53,820 --> 00:10:55,446 - 免許すら持ってないよ！ 256 00:10:55,447 --> 00:10:58,158 - 10時と2時の針、 そして方向指示器を使用してください。 257 00:10:59,451 --> 00:11:02,662 【ブレーキ鳴き】 258 00:11:07,793 --> 00:11:09,168 - ジョーダン。 （笑） 259 00:11:09,169 --> 00:11:10,294 - こんにちは、キャンディス。 260 00:11:10,295 --> 00:11:12,046 - お会いできてとても嬉しいです。 261 00:11:12,047 --> 00:11:13,464 あなたに会いたかった。 262 00:11:13,465 --> 00:11:14,256 - あなたも。 263 00:11:14,257 --> 00:11:15,716 - 行ってみたかったのですが、 264 00:11:15,717 --> 00:11:17,718 でもジョンはとても忙しかった ここ数週間。 265 00:11:17,719 --> 00:11:18,928 - うん。 266 00:11:18,929 --> 00:11:20,763 - 彼はどこにいますか？ [笑い] 267 00:11:20,764 --> 00:11:24,475 - 彼は、ええと、私の母を手伝わなければなりませんでした この大きな物語とともに。 268 00:11:24,476 --> 00:11:26,644 - ジョンが彼女を手伝っています 今新聞社にいるの？ 269 00:11:26,645 --> 00:11:29,230 - はい、彼はそれを持っています 記者の血液にはDNAが含まれている。 270 00:11:29,231 --> 00:11:33,401 - うーん、彼は決して それは前に述べました。 271 00:11:33,402 --> 00:11:34,360 - 奇妙な。 272 00:11:34,361 --> 00:11:35,986 それは――あなたの持ち物はそれだけですか？ 273 00:11:35,987 --> 00:11:36,987 - そうそう。 274 00:11:36,988 --> 00:11:39,115 - わかりました。 275 00:11:39,116 --> 00:11:41,492 - ありがとう。 276 00:11:41,493 --> 00:11:43,161 - うん。 277 00:11:45,622 --> 00:11:47,957 - 待って、今運転中ですか？ 278 00:11:47,958 --> 00:11:49,667 - 見てみましょう。 - おお。 279 00:11:49,668 --> 00:11:51,710 [鐘の音] 280 00:11:51,711 --> 00:11:53,713 [シューッという音] 281 00:11:56,174 --> 00:11:57,299 - それは彼女ですか？ 282 00:11:57,300 --> 00:11:59,219 - はい。ここにいてください。 283 00:12:01,888 --> 00:12:02,972 - ほら、マダム。 284 00:12:02,973 --> 00:12:04,641 - 慈悲。 285 00:12:07,394 --> 00:12:09,563 - エリザベス・ルーサー。 286 00:12:12,315 --> 00:12:13,607 - ロイス・レーン。 287 00:12:13,608 --> 00:12:15,484 - ごめんなさい こんなふうに驚かせるために。 288 00:12:15,485 --> 00:12:17,778 - お父さんが約束した 誰も私を見つけることはないだろう。 289 00:12:17,779 --> 00:12:20,156 - 他に誰も知りません あなたがどこにいるのか。 290 00:12:20,157 --> 00:12:21,824 - ジェネラル・レーンはどこですか？ 291 00:12:21,825 --> 00:12:25,494 [暗い音楽] 292 00:12:25,495 --> 00:12:29,123 私の父です。 293 00:12:29,124 --> 00:12:30,750 彼は気づいた。 294 00:12:33,462 --> 00:12:34,837 - 妊娠していますね。 295 00:12:34,838 --> 00:12:36,380 - 私が彼に望まないもの について知ること。 296 00:12:36,381 --> 00:12:37,798 もう、放っておいてください。 297 00:12:37,799 --> 00:12:39,467 - お願いします。 他に選択肢がありません。 298 00:12:39,468 --> 00:12:40,968 あなたのお父さんは頑張っています 私の家族を破壊するために。 299 00:12:40,969 --> 00:12:42,261 - それなら必要です 隠れることに。 300 00:12:42,262 --> 00:12:44,096 - それは私たちにとって選択肢ではありません。 301 00:12:44,097 --> 00:12:46,223 私には二人の男の子がいます。彼らは16歳です。 302 00:12:46,224 --> 00:12:47,516 彼らは私にとってすべてを意味します。 303 00:12:47,517 --> 00:12:49,310 私がやりたいことはすべて 彼らを安全に保つことです。 304 00:12:49,311 --> 00:12:51,395 - 分かりません 私にどのように助けを期待しているか。 305 00:12:51,396 --> 00:12:52,897 - できれば ただ彼に話してください。 306 00:12:52,898 --> 00:12:55,900 あなたはただ一人の人間です 彼が気にかけている世界では。 307 00:12:55,901 --> 00:13:02,031 ? ? 308 00:13:02,032 --> 00:13:03,908 - もう何年も会っていません。 309 00:13:03,909 --> 00:13:07,995 - 彼は今でも持ち歩いています あなたの写真。 310 00:13:07,996 --> 00:13:10,789 Met Prepのもの。 311 00:13:10,790 --> 00:13:13,292 - 彼はよく私を学校まで連れて行ってくれました ほぼ毎日、 312 00:13:13,293 --> 00:13:17,338 彼がいたあの日でさえ-- 313 00:13:17,339 --> 00:13:19,673 - ボス・モクシーについては間違っていました。 314 00:13:19,674 --> 00:13:22,259 - でも、あなたは間違っていませんでした 彼は犯罪者ですよね？ 315 00:13:22,260 --> 00:13:24,303 - いいえ。 316 00:13:24,304 --> 00:13:26,055 - それなら彼を逮捕してください 彼の他の犯罪の一つのために。 317 00:13:26,056 --> 00:13:27,389 -それほど単純ではありません。 318 00:13:27,390 --> 00:13:29,643 - でも、私に彼と話をさせるのは？ 319 00:13:30,852 --> 00:13:32,228 ごめんなさい。 320 00:13:32,229 --> 00:13:34,438 私の人生に彼を迎えることはできない、 子供と一緒ではありません。 321 00:13:34,439 --> 00:13:36,232 - あなたは私の父のところへ行きました 助けを求めて、 322 00:13:36,233 --> 00:13:38,943 そして今私は尋ねています あなたも同じです。 323 00:13:38,944 --> 00:13:40,528 - レーンさん、お願いします。 324 00:13:40,529 --> 00:13:42,321 - 他に方法があるとしたら、 私はここにはいないでしょう。 325 00:13:42,322 --> 00:13:43,906 でも、そうしないと すぐに彼に話して、 326 00:13:43,907 --> 00:13:46,493 彼は何かをするつもりだ 私の家族にとってひどいことです。 327 00:13:54,584 --> 00:13:55,793 - 見に行きましたね ルーサーの娘？ 328 00:13:55,794 --> 00:13:57,253 - そうですね、あなたの言った後は 今朝、 329 00:13:57,254 --> 00:13:59,088 彼女かもしれないと思った 私たちの最高のチャンス 330 00:13:59,089 --> 00:14:00,756 ルーサーの心に訴えるために。 331 00:14:00,757 --> 00:14:02,258 - そうですね、彼女は同意しましたか 彼と話すには？ 332 00:14:02,259 --> 00:14:04,176 - まだです、 しかし彼女は検討中だ。 333 00:14:04,177 --> 00:14:06,596 彼女はもうすぐだ 妊娠6ヶ月。 334 00:14:08,390 --> 00:14:09,974 - レックス・ルーサーの おじいちゃんになるよ。 335 00:14:09,975 --> 00:14:11,350 - 知っている。 336 00:14:11,351 --> 00:14:14,979 でも、クラークさん、 選択肢がなくなってきています。 337 00:14:14,980 --> 00:14:17,064 もしかしたらあなたの番かも知れません 要塞へ行くことに。 338 00:14:17,065 --> 00:14:18,732 - 離れるつもりはない あなたと少年たち。 339 00:14:18,733 --> 00:14:20,651 - そうしなければならないかもしれません。 あれはあなたを殺しました。 340 00:14:20,652 --> 00:14:23,112 それを再び経験することはできません。 二度とそんなことを経験することはできません。 341 00:14:23,113 --> 00:14:25,281 - そして、ルーサーがそれを送ったらどうなるでしょうか 代わりにあなたの後ですか？ 342 00:14:25,282 --> 00:14:27,449 - 彼ならそうするだろう それはもうやりました。 343 00:14:27,450 --> 00:14:30,327 - 私はできません。 ただ隠すことはできない。 344 00:14:30,328 --> 00:14:32,746 - 恋人、 まだ準備ができていません。 345 00:14:32,747 --> 00:14:36,250 それは何とも違う あなたはこれまでに直面したことがあります。 346 00:14:36,251 --> 00:14:38,460 - そうですね、今です。 347 00:14:38,461 --> 00:14:40,296 でも、それはかつて私だった あの別の世界では、 348 00:14:40,297 --> 00:14:43,173 ルーサーがそれに到達する前に。 349 00:14:43,174 --> 00:14:45,051 - どう思いますか あなたのお母さんは手伝ってくれますか？ 350 00:14:49,264 --> 00:14:52,517 [電話が鳴っている] 351 00:14:55,061 --> 00:14:57,396 エリザベス？ 352 00:14:57,397 --> 00:15:00,441 - 避難所はやっています この子犬の養子縁組のこと。 353 00:15:00,442 --> 00:15:03,819 そして私は話を理解する必要がありました 閉まる前に。 354 00:15:03,820 --> 00:15:05,404 - ちょっと思ったんですが そうだったでしょう 355 00:15:05,405 --> 00:15:07,948 何かもっと大きなもの、知ってる？ 356 00:15:07,949 --> 00:15:12,911 - ほら、その日の残りは それはあなたと私です。 357 00:15:12,912 --> 00:15:14,622 もう気を散らす必要はありません。 358 00:15:14,623 --> 00:15:16,665 - すぐそこに行きます。 359 00:15:16,666 --> 00:15:18,417 - ああ、やあ、レーンさん。 360 00:15:18,418 --> 00:15:21,003 - ねえ、キャンディス、あなたが来たのは知っています ジョナサンに会いにここまで来た 361 00:15:21,004 --> 00:15:22,588 しかし、もう一度彼の助けが必要です。 362 00:15:22,589 --> 00:15:26,008 - これには何かありますか 避難所と関係があるの？ 363 00:15:26,009 --> 00:15:28,093 - ジョーダンが説明します。 行かなければなりません。 364 00:15:28,094 --> 00:15:31,096 [暗い音楽] 365 00:15:31,097 --> 00:15:33,515 ? ? 366 00:15:33,516 --> 00:15:36,226 - これにはそれほど時間はかかりません。 約束します。 367 00:15:36,227 --> 00:15:42,816 ? ? 368 00:15:42,817 --> 00:15:46,195 - 本当に説明できますか？ 369 00:15:46,196 --> 00:15:48,113 - 何度も殺しました。 370 00:15:48,114 --> 00:15:51,033 そして毎回、 それはただ生き返っただけです。 371 00:15:51,034 --> 00:15:53,869 - 前例がない クリプトンのようなもの 372 00:15:53,870 --> 00:15:55,829 本当にそうですか この存在はかつてあなたでした? 373 00:15:55,830 --> 00:15:57,414 - そこに彼の気配を感じました。 374 00:15:57,415 --> 00:15:59,875 しかし、ルーサーが何をしたとしても、 それが彼を変えた。 375 00:15:59,876 --> 00:16:01,460 直面したことはない これほど強力なものは何もありません。 376 00:16:01,461 --> 00:16:03,253 - まだです 存在に遭遇する 377 00:16:03,254 --> 00:16:06,131 それは弱さなく存在し、 カル 378 00:16:06,132 --> 00:16:08,175 -あなたは理解していません。 379 00:16:08,176 --> 00:16:10,552 殺すたびに、 強くなって戻ってきました。 380 00:16:10,553 --> 00:16:12,888 まるで死んでいるかのようだ より強力になりました。 381 00:16:12,889 --> 00:16:16,141 どうやって倒せばいいのか そんなもの？ 382 00:16:16,142 --> 00:16:20,897 - 何が起こったのか説明してください そして私たちは方法を探します。 383 00:16:25,485 --> 00:16:29,196 準備はできましたか? 384 00:16:29,197 --> 00:16:32,784 見てみましょう 問題が発生した場所。 385 00:16:35,537 --> 00:16:38,039 [デバイスのビープ音] 386 00:16:39,290 --> 00:16:42,084 - 行きます。 - [うなり声] 387 00:16:42,085 --> 00:16:43,919 - 戦いが始まりました 農場で 388 00:16:43,920 --> 00:16:45,921 とても早く私を魅了しました 反応することさえできませんでした。 389 00:16:45,922 --> 00:16:47,131 - 続行します。 390 00:16:47,132 --> 00:16:48,257 - [轟音] 391 00:16:48,258 --> 00:16:50,008 - 地下鉄に着いたとき 392 00:16:50,009 --> 00:16:51,427 そのとき私は知りました 困っていました。 393 00:16:51,428 --> 00:16:52,846 - [咆哮] 394 00:16:56,307 --> 00:16:59,435 - 続けてください、カル。 395 00:16:59,436 --> 00:17:01,520 - もう一度プレイしてください。 396 00:17:01,521 --> 00:17:03,272 - [轟音] 397 00:17:03,273 --> 00:17:04,773 - ここでは彼が私を圧倒しました。 398 00:17:04,774 --> 00:17:06,859 彼はより強く、より速かった。 399 00:17:06,860 --> 00:17:08,777 - [うめき声] 400 00:17:08,778 --> 00:17:10,612 - そして私がそれを殺したとき 401 00:17:10,613 --> 00:17:12,573 ちょうど戻ってきたところです より強力です。 402 00:17:12,574 --> 00:17:14,533 [ドラマチックな音楽] 403 00:17:14,534 --> 00:17:17,077 - [轟音] 404 00:17:17,078 --> 00:17:22,082 - 何度も戻ってきました 何度も何度も、ついには―― 405 00:17:22,083 --> 00:17:24,168 [装置の唸り声] 406 00:17:24,169 --> 00:17:27,129 - [轟音] 407 00:17:27,130 --> 00:17:28,590 - もう十分です! 408 00:17:31,468 --> 00:17:32,968 - カル 409 00:17:32,969 --> 00:17:34,553 - 勝てないよ。 410 00:17:34,554 --> 00:17:36,263 - もう一度その中を見てみましょう。 411 00:17:36,264 --> 00:17:40,309 - 同じように終わるよ。 412 00:17:40,310 --> 00:17:42,979 - 希望を捨てないでください、息子よ。 413 00:17:45,231 --> 00:17:46,941 - ロイスに言わなければなりません。 414 00:17:49,194 --> 00:17:50,486 [電話が鳴る] 415 00:17:50,487 --> 00:17:51,653 - はい？ 416 00:17:51,654 --> 00:17:53,989 - ミルトンはエリザベスを見つけました。 417 00:17:53,990 --> 00:17:55,240 - 彼女はどこにいたのですか？ 418 00:17:55,241 --> 00:17:56,492 -それほど多くはありません 彼女はどこにいたのか 419 00:17:56,493 --> 00:17:57,993 しかし、彼女は誰と一緒にいたのか 420 00:17:57,994 --> 00:17:59,788 見てください。 421 00:18:01,206 --> 00:18:04,249 [サスペンス音楽] 422 00:18:04,250 --> 00:18:08,253 ? ? 423 00:18:08,254 --> 00:18:10,589 [ドアがバタンと閉まる] 424 00:18:10,590 --> 00:18:13,300 - 私の娘はどこですか？ 425 00:18:13,301 --> 00:18:16,846 - ちょうどその頃だった 向かうために。 426 00:18:21,768 --> 00:18:23,770 - やあ、お父さん。 427 00:18:31,945 --> 00:18:33,070 - たぶん あなたは彼女に通じました。 428 00:18:33,071 --> 00:18:34,738 - 見てみましょう。 429 00:18:34,739 --> 00:18:36,240 でもそれができないなら 物事を解決し、 430 00:18:36,241 --> 00:18:37,407 プランBはどうですか？ 431 00:18:37,408 --> 00:18:39,201 - 母がシミュレーションをしました。 432 00:18:39,202 --> 00:18:41,411 それは――うまくいかないよ。 433 00:18:41,412 --> 00:18:43,038 - もしかしたらあなただけが必要なのかもしれません さらに時間がかかります。 434 00:18:43,039 --> 00:18:44,873 3週間前、あなたは亡くなりました。 435 00:18:44,874 --> 00:18:46,667 - そして私はまだそうではありません 完全に回復しました。 436 00:18:46,668 --> 00:18:48,961 つまり、止められなかったら それは私の最高の状態で、 437 00:18:48,962 --> 00:18:50,629 私はどうすればいいですか 今それを倒すには？ 438 00:18:50,630 --> 00:18:52,047 - そうですね、それなら期待したほうがいいでしょう 439 00:18:52,048 --> 00:18:54,175 エリザベスなら乗り越えられるよ 彼に。 440 00:18:55,844 --> 00:18:59,097 [不明瞭なおしゃべり] 441 00:19:03,810 --> 00:19:06,312 - 17歳。 442 00:19:09,023 --> 00:19:11,985 永遠のように感じる そして一瞬、一気に。 443 00:19:18,658 --> 00:19:20,368 どのくらい進んでいますか？ 444 00:19:21,494 --> 00:19:24,080 - ええと、ほぼ半年ですね。 445 00:19:26,541 --> 00:19:27,583 - 父親は誰ですか? 446 00:19:27,584 --> 00:19:29,334 - それはわかりませんね。 447 00:19:29,335 --> 00:19:32,337 [暗い音楽] 448 00:19:32,338 --> 00:19:35,507 ? ? 449 00:19:35,508 --> 00:19:37,677 - なぜ私に手紙を書くのをやめたのですか？ 450 00:19:39,470 --> 00:19:40,804 - そういうことです 私に聞きたいですか？ 451 00:19:40,805 --> 00:19:42,849 - 私が持っていたのはあなたの手紙だけでした。 452 00:19:44,183 --> 00:19:45,851 - 置く必要がありました 私の後ろのすべて 453 00:19:45,852 --> 00:19:47,936 先に進むことができるように。 454 00:19:47,937 --> 00:19:50,273 - 私から離れてくださいということですね。 455 00:19:53,902 --> 00:19:56,653 - それがどれほど大変だったか知っていますか あなたの娘になるには？ 456 00:19:56,654 --> 00:19:58,780 成長するために ルーサーという姓ですか？ 457 00:19:58,781 --> 00:20:00,532 人々は私が誰であるかを知りました そして最悪の事態を想定した。 458 00:20:00,533 --> 00:20:02,660 彼らは私があなたと同じだと思っていました。 459 00:20:05,455 --> 00:20:07,164 - 私はその人たちを殺していません。 460 00:20:07,165 --> 00:20:09,625 - いいえ。 461 00:20:09,626 --> 00:20:13,295 いや、でもやりましたね 他のこと、 462 00:20:13,296 --> 00:20:14,963 他の人を殺した。 463 00:20:14,964 --> 00:20:18,258 - すべての嘘、 ロイス・レーンによって広められた嘘。 464 00:20:18,259 --> 00:20:20,469 - 彼女についてこんなことを言わないでください。 465 00:20:20,470 --> 00:20:24,182 彼女は一人ではない あなたをモンスターだと信じている人。 466 00:20:26,517 --> 00:20:28,019 - あなたは？ 467 00:20:31,564 --> 00:20:33,232 - したくないです。 468 00:20:36,903 --> 00:20:41,323 - 私はいつもあなたに見せてきました 私が誰なのか。 469 00:20:41,324 --> 00:20:43,158 いつも。 470 00:20:43,159 --> 00:20:48,497 知っている人がいたら 本当の私、 471 00:20:48,498 --> 00:20:50,123 それはあなたです。 472 00:20:50,124 --> 00:20:56,338 ? ? 473 00:20:56,339 --> 00:20:59,341 [ドアをノックする] 474 00:20:59,342 --> 00:21:00,842 話してもいいですか？ 475 00:21:00,843 --> 00:21:08,142 ? ? 476 00:21:15,024 --> 00:21:17,025 そんなはずはない この真ん中に。 477 00:21:17,026 --> 00:21:20,696 - あなたとお母さんはいつも口論します 私のこと。 478 00:21:20,697 --> 00:21:24,199 - いいえ、いいえ、これは私たちのことです、 あなたではありません。 479 00:21:24,200 --> 00:21:29,122 多くのことがうまくいかなかった 私たちの結婚生活では。 480 00:21:31,207 --> 00:21:33,625 - どのような？ 481 00:21:33,626 --> 00:21:37,296 - まず第一に、 準備ができていませんでした。 482 00:21:42,969 --> 00:21:45,013 - お父さんになりたかったのですか？ 483 00:21:48,349 --> 00:21:51,936 - いいえ、最初はそうではありません。 484 00:21:55,898 --> 00:21:59,026 しかしその後... 485 00:21:59,027 --> 00:22:02,904 どれだけ違うか分かりました あなたは私よりもそうでした。 486 00:22:02,905 --> 00:22:06,909 あなたはずっと上手でした。 487 00:22:09,078 --> 00:22:14,708 あなたは唯一の良いものです 私は人生でやりました。 488 00:22:14,709 --> 00:22:19,004 その他すべて 生存に関するものでした。 489 00:22:19,005 --> 00:22:24,010 私が戦っている理由 あなたの人生の一部になるために... 490 00:22:26,387 --> 00:22:28,764 なぜなら あなたは私の最高の部分です。 491 00:22:28,765 --> 00:22:34,478 ? ? 492 00:22:34,479 --> 00:22:38,774 - あなたはその男ではありません あのクローゼットで私と一緒に座っていた人。 493 00:22:38,775 --> 00:22:40,318 あなたは決してそうではありませんでした。 494 00:22:45,448 --> 00:22:46,782 - あなたは間違っています。 495 00:22:46,783 --> 00:22:51,204 リル、私が欲しいのはチャンスだけです もう一度あなたのお父さんになるために。 496 00:22:52,872 --> 00:22:54,499 私が尋ねているのはそれだけです。 497 00:22:55,875 --> 00:22:57,417 [明るいロック ミュージック] 498 00:22:57,418 --> 00:23:00,170 [笑い] 499 00:23:00,171 --> 00:23:03,965 - 何かあるのですね 子犬の養子縁組陰謀？ 500 00:23:03,966 --> 00:23:05,425 - はい、その通りです。 501 00:23:05,426 --> 00:23:08,053 - そして、あなたはそれを調査しています お母さんと一緒に？ 502 00:23:08,054 --> 00:23:10,138 - 闇市場の子犬 は大きなニュースです。 503 00:23:10,139 --> 00:23:12,140 - そう、それは想定されていません 物語について話すために。 504 00:23:12,141 --> 00:23:13,642 - 待って、 それは意味がありません。 505 00:23:13,643 --> 00:23:15,769 なぜそれについて話せないのですか？ 506 00:23:15,770 --> 00:23:16,978 -よー！ 507 00:23:16,979 --> 00:23:18,355 - 誰が現れることを決めたか見てください。 508 00:23:18,356 --> 00:23:20,232 - ここにいるはずだ 1時間前。 509 00:23:20,233 --> 00:23:22,442 - ジョンはカバーするのに忙しかった 彼のお母さんとの大きな話。 510 00:23:22,443 --> 00:23:24,569 -そうだと思った 消防士か何か。 511 00:23:24,570 --> 00:23:26,530 -(笑) 512 00:23:26,531 --> 00:23:28,532 - OK、あなたたちは二人とも私に嘘をついています。 513 00:23:28,533 --> 00:23:32,160 [緊迫した音楽] 514 00:23:32,161 --> 00:23:35,330 - えー、行きます 樽をチェックしてください。 515 00:23:35,331 --> 00:23:41,878 ? ? 516 00:23:41,879 --> 00:23:43,839 - キャンディス、ただ-- - いや、もうやめてね？ 517 00:23:43,840 --> 00:23:45,550 嘘をつくのはやめましょう。 518 00:23:48,302 --> 00:23:49,678 もしあなたが私を望まなかったら ここに来るために、 519 00:23:49,679 --> 00:23:51,179 あなたは私に言ってくれるべきでした。 520 00:23:51,180 --> 00:23:53,849 - いいえ、いいえ、ここにいてほしいです 何よりも。 521 00:23:53,850 --> 00:23:55,684 - それなら教えてください 本当に何が起こっているのか、 522 00:23:55,685 --> 00:23:57,353 または出発します。 523 00:24:02,567 --> 00:24:04,526 - 信じられない あなたはまだこれを持っています。 524 00:24:04,527 --> 00:24:05,902 私は何歳でしたか？ 525 00:24:05,903 --> 00:24:07,989 - 14歳になったばかりでしたね。 526 00:24:11,784 --> 00:24:13,994 君はこう見えた 最後にあなたに会ったとき。 527 00:24:13,995 --> 00:24:15,203 - [笑い] 528 00:24:15,204 --> 00:24:17,747 今は少し違って見えます。 529 00:24:17,748 --> 00:24:19,624 - 音も少し違いますね。 530 00:24:19,625 --> 00:24:22,711 - 私のアクセントはすぐに変わりました 私たちがイギリスに引っ越してから。 531 00:24:22,712 --> 00:24:26,715 たぶん ただ適合したかっただけです。 532 00:24:26,716 --> 00:24:28,301 - 似合ってますね。 533 00:24:32,471 --> 00:24:35,098 行ったと聞きました 医学部へ。 534 00:24:35,099 --> 00:24:37,726 - クラスを首席で卒業しました。 535 00:24:37,727 --> 00:24:39,728 - 知っている。 536 00:24:39,729 --> 00:24:41,146 - 右。 537 00:24:41,147 --> 00:24:45,192 PIが私をフォローしていましたね。 538 00:24:45,193 --> 00:24:47,861 - 理解しようとしていた あなたは誰になりつつあったのか。 539 00:24:47,862 --> 00:24:50,155 - お母さんに聞いてみればよかったね。 - やったよ。 540 00:24:50,156 --> 00:24:52,782 あなたのお母さんは主張しました 私を暗闇に閉じ込めておくことについて。 541 00:24:52,783 --> 00:24:54,242 - 彼女を責めないでください。 542 00:24:54,243 --> 00:24:56,328 彼女が理由ではない あなたは刑務所に行きました。 543 00:24:56,329 --> 00:25:00,541 - [笑い] いや、あれ、あれはロイス・レーンだった。 544 00:25:01,918 --> 00:25:02,918 - 何？ 545 00:25:02,919 --> 00:25:04,211 - 私は彼女に、彼女は間違っていると言いました。 546 00:25:04,212 --> 00:25:05,921 彼女は聞きませんでした。 547 00:25:05,922 --> 00:25:09,841 代わりに、彼女はあなたを連れて行きました 私の人生から。 548 00:25:09,842 --> 00:25:12,302 - ロイス・レーンには責任はありません。 549 00:25:12,303 --> 00:25:14,554 それは選択肢だった あなたが作ったもの。 550 00:25:14,555 --> 00:25:17,057 あなたがその理由です 私は父親なしで育ちました。 551 00:25:17,058 --> 00:25:19,392 - いいえ、彼女でした。 552 00:25:19,393 --> 00:25:21,937 -(笑) 553 00:25:21,938 --> 00:25:24,105 今でも、 あなたは責任を取ることができません。 554 00:25:24,106 --> 00:25:26,233 - 何かのためではありません しませんでした。 555 00:25:26,234 --> 00:25:29,277 - それはいつも他人のものです それは間違いですよね？ 556 00:25:29,278 --> 00:25:30,570 - リル-- 557 00:25:30,571 --> 00:25:32,030 - いいえ。 558 00:25:32,031 --> 00:25:34,075 これは間違いでした。 559 00:25:35,993 --> 00:25:37,369 - 何かが起こっています。 560 00:25:37,370 --> 00:25:38,620 - 彼女は出発します。 561 00:25:38,621 --> 00:25:39,704 彼女に話します。 562 00:25:39,705 --> 00:25:40,914 - 話してもうまくいかなかった、クラーク。 563 00:25:40,915 --> 00:25:42,457 彼はそれを送ります。 564 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 - これを修正します。 565 00:25:48,172 --> 00:25:51,091 [緊迫した音楽] 566 00:25:51,092 --> 00:25:54,386 ? ? 567 00:25:54,387 --> 00:25:56,179 - おじいちゃんのELT。 568 00:25:56,180 --> 00:25:57,931 - おじいさんがここにいたと思いますか？ -いいえ、でもルーサーはそうでした。 569 00:25:57,932 --> 00:26:00,475 そして私の推測では、彼はそれを使用したのです 新しいペットに電話するために。 570 00:26:00,476 --> 00:26:07,608 ? ? 571 00:26:11,946 --> 00:26:13,446 - エリザベス？ 572 00:26:13,447 --> 00:26:14,656 エリザベス？ 573 00:26:14,657 --> 00:26:18,159 こんにちは、クラーク・ケントです。 ロイス・レーンの夫。 574 00:26:18,160 --> 00:26:20,287 - お願いします、ただ欲しいだけです 家に帰ること。 575 00:26:20,288 --> 00:26:21,997 - そして私は絶対に助けます それとともに、 576 00:26:21,998 --> 00:26:25,458 ちょっと時間をください。 577 00:26:25,459 --> 00:26:28,378 - お父さんのごめんなさい あなたの家族を追いかけて、 578 00:26:28,379 --> 00:26:31,006 でもあなたは何も知りません これが私にとってどれほど難しいことか。 579 00:26:31,007 --> 00:26:33,091 - そして、私はそのふりをしません。 580 00:26:33,092 --> 00:26:37,345 でも私も父を亡くしました 私が若かった頃、 581 00:26:37,346 --> 00:26:39,931 ほんの数歳年上 あなたよりも。 582 00:26:39,932 --> 00:26:43,101 そして一日もない それは過ぎ去ります 583 00:26:43,102 --> 00:26:45,770 彼がいなくて寂しくないように。 584 00:26:45,771 --> 00:26:50,191 - そうですね、あなたのお父さんは間違いないと思います 私のようなものではありませんでした。 585 00:26:50,192 --> 00:26:52,193 うちのはモンスターだよ。 586 00:26:52,194 --> 00:26:54,321 - 彼はいつもそうでしたか？ 587 00:26:54,322 --> 00:26:57,866 ほら、あなたを失うと思うよ 彼の中で何かが変わりました。 588 00:26:57,867 --> 00:26:59,075 - これを私に押し付けないでください。 589 00:26:59,076 --> 00:27:00,994 彼を直すのは私の仕事ではありません。 590 00:27:00,995 --> 00:27:02,370 - いえ、いえ、いえ、全然。 591 00:27:02,371 --> 00:27:05,832 私は、ただ、 あなたも何かを失いました。 592 00:27:05,833 --> 00:27:10,337 そして、少なくとも試してみないと それを取り戻すために、私は-- 593 00:27:10,338 --> 00:27:12,381 後悔すると思いますよ。 594 00:27:22,975 --> 00:27:24,100 [明るいロック ミュージック] 595 00:27:24,101 --> 00:27:25,935 -?道路に出ますか? 596 00:27:25,936 --> 00:27:27,270 [笑い] 597 00:27:27,271 --> 00:27:28,396 - OK、どこにいたの？ 598 00:27:28,397 --> 00:27:29,856 - それはあなたが考えていることではありません。 599 00:27:29,857 --> 00:27:32,359 - それなら教えてください。 なぜそれがそんなに難しいのですか？ 600 00:27:32,360 --> 00:27:33,985 - ほら、何かあるよ 今進行中です 601 00:27:33,986 --> 00:27:36,279 話せないこと。 602 00:27:36,280 --> 00:27:39,491 ほら、私は努力してないよ 何かを隠すために。 603 00:27:39,492 --> 00:27:41,284 - 私は--終わった。 604 00:27:41,285 --> 00:27:43,411 [暗い音楽] 605 00:27:43,412 --> 00:27:44,621 - おっと。 606 00:27:44,622 --> 00:27:46,790 想像できない その秘密を隠している。 607 00:27:46,791 --> 00:27:50,126 ? ? 608 00:27:50,127 --> 00:27:52,087 サラは知っていますか？ 609 00:27:52,088 --> 00:27:53,338 - 話しに行ったほうがいいかもしれない 私の兄に。 610 00:27:53,339 --> 00:27:55,715 - ええ、ええ、確かに。 611 00:27:55,716 --> 00:27:58,344 [鐘が鳴る] - おやすみなさい。 612 00:28:22,201 --> 00:28:25,120 [優しい音楽] 613 00:28:25,121 --> 00:28:32,461 ? ? 614 00:28:35,423 --> 00:28:38,175 - なろうとした 良い父親だよ、リル。 615 00:28:40,886 --> 00:28:42,930 サイクルを断ち切りたかったのです。 616 00:28:45,433 --> 00:28:48,143 初めて父が 私と母の上に出て行って、 617 00:28:48,144 --> 00:28:49,978 私は7歳でした。 618 00:28:49,979 --> 00:28:52,564 [二人ともうめき声を上げる] 619 00:28:52,565 --> 00:28:56,151 彼は望んでいなかった 子供を育てるため 620 00:28:56,152 --> 00:29:00,573 私の母、 彼女はそのことで彼を憎んだ。 621 00:29:02,992 --> 00:29:05,202 彼女はその怒りを私にぶつけました。 622 00:29:06,245 --> 00:29:08,621 自分のベルトを使用 623 00:29:08,622 --> 00:29:11,625 それが唯一のことだったから 彼は置き去りにしました。 624 00:29:12,751 --> 00:29:14,711 そして虐待は止まらなかった 私が去るまで 625 00:29:14,712 --> 00:29:17,298 そして気をつけることを学びました 私自身の。 626 00:29:18,591 --> 00:29:21,384 - そんなこと聞いたことないよ。 627 00:29:21,385 --> 00:29:23,721 - やらなかった方が良かった。 628 00:29:27,433 --> 00:29:29,309 あなたは完璧すぎました。 629 00:29:29,310 --> 00:29:33,188 - [息を吐き出す] お父さん。 630 00:29:33,189 --> 00:29:35,273 - ストライカーズにいると、 最も難しい部分 631 00:29:35,274 --> 00:29:39,486 閉じ込められてはいなかった。 632 00:29:39,487 --> 00:29:41,905 不思議でした あなたが私を必要とするなら。 633 00:29:41,906 --> 00:29:43,782 - [ため息] 634 00:29:47,119 --> 00:29:48,495 [鼻を鳴らして] 635 00:29:48,496 --> 00:29:50,788 そうしました。 636 00:29:50,789 --> 00:29:53,959 - 私はそこにいるべきだった あなたの世話をするために。 637 00:29:57,796 --> 00:29:59,798 お願い、リル… 638 00:30:02,510 --> 00:30:04,344 今すぐそこにいさせてください。 639 00:30:04,345 --> 00:30:11,644 ? ? 640 00:30:15,940 --> 00:30:17,273 - どうやってこんなことができるのですか? 641 00:30:17,274 --> 00:30:19,567 彼女は14歳の女の子です。 642 00:30:19,568 --> 00:30:21,528 - それで？ - つまり、彼女は十分な年齢ではない 643 00:30:21,529 --> 00:30:23,196 これがそうだということを知ること ひどい考えだ。 644 00:30:23,197 --> 00:30:25,740 - お母さん、そうですよ。 645 00:30:25,741 --> 00:30:29,452 お父さんと一緒にここに住みたい。 646 00:30:29,453 --> 00:30:34,749 ? ? 647 00:30:34,750 --> 00:30:36,209 -あなたはただ私に苦しんでほしいだけなのよ。 648 00:30:36,210 --> 00:30:37,752 - 私は彼女に選ぶように頼んだわけではありません。 649 00:30:37,753 --> 00:30:39,462 - あなたは誰でも罰します 誰があなたの邪魔をするのか、 650 00:30:39,463 --> 00:30:41,381 結果がどうであれ。 651 00:30:41,382 --> 00:30:46,261 エリザベスが見てくれることを祈るばかりです あなたは本当は誰ですか 652 00:30:46,262 --> 00:30:48,096 手遅れになる前に。 653 00:30:48,097 --> 00:30:55,396 ? ? 654 00:30:59,900 --> 00:31:02,819 [不気味な音楽] 655 00:31:02,820 --> 00:31:09,952 ? ? 656 00:31:21,213 --> 00:31:22,715 - わかりました。 657 00:31:34,852 --> 00:31:36,812 これはうまくいかないといけません。 658 00:31:40,316 --> 00:31:41,983 よし。 659 00:31:41,984 --> 00:31:44,986 [サスペンス音楽] 660 00:31:44,987 --> 00:31:48,072 ? ? 661 00:31:48,073 --> 00:31:51,659 [装置の唸り声] 662 00:31:51,660 --> 00:31:53,870 - それは本当にラフに見えました。 663 00:31:53,871 --> 00:31:56,372 大丈夫ですか？ 664 00:31:56,373 --> 00:31:57,915 - わからない。 665 00:31:57,916 --> 00:32:01,169 キャンディスも望んでいると思う 叔母のところに戻るために。 666 00:32:01,170 --> 00:32:03,046 - 彼女を連れて行きますか？ 667 00:32:03,047 --> 00:32:04,547 - 私はそう思います。 668 00:32:04,548 --> 00:32:07,175 [遠くでうなり声] 669 00:32:07,176 --> 00:32:08,343 - それはおじいちゃんの ELT です。 670 00:32:08,344 --> 00:32:11,721 - それはお母さんに違いない。 - 行ったほうがいいよ。 671 00:32:11,722 --> 00:32:14,223 心配しないでください。 キャンディスの世話をするよ。 672 00:32:14,224 --> 00:32:21,565 ? ? 673 00:32:25,110 --> 00:32:27,528 [シューッという音] 674 00:32:27,529 --> 00:32:29,030 - ここで何をしているのですか？ 675 00:32:29,031 --> 00:32:30,198 - おじいちゃんのELTに当たったんですね。 676 00:32:30,199 --> 00:32:31,908 - いいえ、ベイビー、そこを離れなければなりません。 677 00:32:31,909 --> 00:32:34,202 - どうしたの？ - 今すぐ出発しなければなりません。 678 00:32:34,203 --> 00:32:36,371 [ゴロゴロ] 679 00:32:36,372 --> 00:32:39,708 - [轟音] 680 00:32:46,298 --> 00:32:47,840 - [咆哮] 681 00:32:47,841 --> 00:32:48,800 - さあ。 682 00:32:48,801 --> 00:32:50,551 行かなければなりません。 - 下がってください。 683 00:32:50,552 --> 00:32:53,221 [ドラマチックな音楽] 684 00:32:53,222 --> 00:32:57,475 - [咆哮] 685 00:32:57,476 --> 00:32:59,894 - 聞いてください。 686 00:32:59,895 --> 00:33:01,104 - お母さん？ 687 00:33:01,105 --> 00:33:03,272 - [うなり声] 688 00:33:03,273 --> 00:33:05,609 - あなたの目にそれが見えました。 689 00:33:08,362 --> 00:33:10,154 あなたは私を知っている。 690 00:33:10,155 --> 00:33:13,158 - [うなり声] 691 00:33:14,159 --> 00:33:18,913 - 私を見てください そして思い出してみてください。 692 00:33:18,914 --> 00:33:23,376 - [うなり声] 693 00:33:23,377 --> 00:33:26,587 [喘ぎ声] 694 00:33:26,588 --> 00:33:28,923 - あなたは私のことを知っていますね。 695 00:33:28,924 --> 00:33:31,259 - [うなり声] 696 00:33:31,260 --> 00:33:35,180 [喘ぎ声] 697 00:33:40,144 --> 00:33:43,020 - 何が起こっているのですか？ 698 00:33:43,021 --> 00:33:44,690 - 私は正しかったです。 699 00:33:45,649 --> 00:33:47,860 - 孫です。 700 00:33:49,069 --> 00:33:50,154 [笑い] 701 00:33:53,532 --> 00:33:55,116 あなたと一緒に、私は-- 702 00:33:55,117 --> 00:33:56,534 私は女の子を希望していました。 703 00:33:56,535 --> 00:33:58,077 - そうですね、とても興奮しています。 704 00:33:58,078 --> 00:34:01,122 私の夫は末っ子です 5人中全員女の子。 705 00:34:01,123 --> 00:34:02,373 彼は保育園を青く塗った 706 00:34:02,374 --> 00:34:04,876 私たちがそれを知った週 私は妊娠していました。 707 00:34:04,877 --> 00:34:07,962 - そうなるでしょう 素晴らしい母親です。 708 00:34:07,963 --> 00:34:11,257 - 考えたことはありますか 祖父であることについて？ 709 00:34:11,258 --> 00:34:12,508 - ふーむ。 710 00:34:12,509 --> 00:34:15,887 私が育った場所で、 711 00:34:15,888 --> 00:34:18,097 思わなかった 私はこれくらい長くいるでしょう。 712 00:34:18,098 --> 00:34:21,268 - 南大都市が変わりました それ以来ずっと。 713 00:34:22,603 --> 00:34:25,272 戻ってきて今はどうですか？ 714 00:34:27,065 --> 00:34:31,194 - 行ったことはありません メトロポリスまではまだ遠い。 715 00:34:31,195 --> 00:34:34,447 [暗い音楽] 716 00:34:34,448 --> 00:34:37,325 - ここに来たことがありますか？ - それは正しい。 717 00:34:37,326 --> 00:34:38,451 - この街で？ 718 00:34:38,452 --> 00:34:43,539 ? ? 719 00:34:43,540 --> 00:34:45,250 ロイス・レーンのせい？ 720 00:34:52,049 --> 00:34:53,841 それは本当です。 721 00:34:53,842 --> 00:34:56,762 あなたは努力しています 彼女の家族を破壊するために。 722 00:34:59,348 --> 00:35:01,599 - 彼女はあなたにそれを言いましたか？ 723 00:35:01,600 --> 00:35:05,019 だからあなたは私に会いに来たのです。 724 00:35:05,020 --> 00:35:09,357 ロイス・レーンが撮った 私の人生の17年間。 725 00:35:09,358 --> 00:35:10,817 - どれができますか 決して戻らないでください。 726 00:35:10,818 --> 00:35:13,027 - 値段が必要です! 727 00:35:13,028 --> 00:35:20,160 ? ? 728 00:35:24,122 --> 00:35:28,334 - そうなりたいならそうではない 私の人生の中で 729 00:35:28,335 --> 00:35:31,797 またはあなたの孫の。 730 00:35:35,676 --> 00:35:38,678 何年も前から、 731 00:35:38,679 --> 00:35:41,430 私はあなたを選びました。 732 00:35:41,431 --> 00:35:44,184 そして今度はあなたの番です。 733 00:35:48,605 --> 00:35:50,816 私を選んでください。 734 00:35:53,735 --> 00:35:54,902 - そんなことしないで、エリザベス。 735 00:35:54,903 --> 00:35:56,654 - 本当に望むなら サイクルを断ち切るために、 736 00:35:56,655 --> 00:35:58,990 あなたはこれをすべて置き去りにするでしょう。 737 00:35:58,991 --> 00:36:03,036 お願いします、それは―― それが唯一の方法だよ、お父さん。 738 00:36:09,126 --> 00:36:10,418 - 彼女は支払わなければなりません。 739 00:36:10,419 --> 00:36:17,759 ? ? 740 00:36:19,636 --> 00:36:23,306 - [ため息] 741 00:36:23,307 --> 00:36:25,726 お母さんの言うことは正しかったよ。 742 00:36:33,317 --> 00:36:37,945 息子を暴露するつもりはない この種の憎しみに。 743 00:36:37,946 --> 00:36:41,616 だから私の人生に近づかないでください... 744 00:36:41,617 --> 00:36:43,367 永遠に。 745 00:36:43,368 --> 00:36:50,709 ? ? 746 00:36:58,300 --> 00:37:01,218 [緊迫した音楽] 747 00:37:01,219 --> 00:37:08,310 ? ? 748 00:37:14,733 --> 00:37:17,235 - 素晴らしい一日をお過ごしください。 749 00:37:19,738 --> 00:37:21,822 - コンサートの 最後の生理の直後。 750 00:37:21,823 --> 00:37:23,157 開場は4:00です。 751 00:37:23,158 --> 00:37:24,325 - 私はそこにいます。 752 00:37:24,326 --> 00:37:25,827 [シュッという空気音] 753 00:37:28,080 --> 00:37:29,373 - お父さん？ 754 00:37:32,292 --> 00:37:34,336 - 愛しています、リル。 755 00:37:36,004 --> 00:37:38,172 遅くなる前に中に入ってください。 756 00:37:38,173 --> 00:37:45,263 ? ? 757 00:37:53,021 --> 00:37:56,232 娘の前で、 758 00:37:56,233 --> 00:37:58,693 彼女の学校で？ 759 00:37:58,694 --> 00:38:00,736 - 警察も同意した あなたを連れて行かせてください 760 00:38:00,737 --> 00:38:02,113 そうすれば別れを告げることができます。 761 00:38:02,114 --> 00:38:04,073 - ロイスに言いました 私はモクシーを殺しませんでした。 762 00:38:04,074 --> 00:38:05,574 - 証拠はそうではないことを示しています。 763 00:38:05,575 --> 00:38:08,954 - あなたとロイス・レーンは 私の家族を破壊します。 764 00:38:10,998 --> 00:38:13,290 このことは決して忘れません。 765 00:38:13,291 --> 00:38:20,382 ? ? 766 00:38:23,468 --> 00:38:25,429 [電話が振動する] 767 00:38:36,023 --> 00:38:38,941 [明るいロック ミュージック] 768 00:38:38,942 --> 00:38:42,195 [不明瞭なおしゃべり] 769 00:38:45,490 --> 00:38:47,325 - やあ、喜んで引き受けます-- 770 00:38:48,577 --> 00:38:50,077 え、何が起こっているのですか？ 771 00:38:50,078 --> 00:38:52,955 - ジョーダンがすべてを話してくれました。 772 00:38:52,956 --> 00:38:56,292 - 絞り込んでもらえますか 「すべて」？ 773 00:38:56,293 --> 00:39:00,338 - お父さんについて そして彼は本当は誰なのか。 774 00:39:01,548 --> 00:39:03,591 あなたとジョーダンについて。 775 00:39:03,592 --> 00:39:06,385 - それがすべてです。 - うーん、それはすべてです。 776 00:39:06,386 --> 00:39:08,054 - 右。 777 00:39:08,055 --> 00:39:10,807 - ご存知のように、あなたは幸運です こんなに優しい弟がいるなんて。 778 00:39:12,684 --> 00:39:16,312 - はい、彼は大丈夫です。 779 00:39:16,313 --> 00:39:17,980 - 穴に火を入れてください！ 780 00:39:17,981 --> 00:39:19,774 -?めちゃくちゃですか？ 781 00:39:19,775 --> 00:39:22,777 [花火が鳴り響く] 782 00:39:22,778 --> 00:39:25,780 [全員で歓声を上げる] 783 00:39:25,781 --> 00:39:33,121 ? ? 784 00:39:34,372 --> 00:39:38,085 ?今すぐ試して使ってみませんか? 785 00:39:43,131 --> 00:39:46,300 - ロイス、エリザベスが去った そして彼女は戻ってこない。 786 00:39:46,301 --> 00:39:48,928 少年たちを集めなければならない そして要塞へ行きます。 787 00:39:48,929 --> 00:39:51,556 - 座って見てください 私と一緒に花火。 788 00:39:52,808 --> 00:39:54,558 - ロイス、ルーサーが送るつもりだ 彼のモンスター。 789 00:39:54,559 --> 00:39:55,559 ここは安全ではありません。 790 00:39:55,560 --> 00:39:57,394 - はい、そうです。 791 00:39:57,395 --> 00:40:00,898 心配する必要はありません もうそのことについては。 792 00:40:00,899 --> 00:40:02,608 - 何をしましたか? 793 00:40:02,609 --> 00:40:05,611 [ドラマチックな音楽] 794 00:40:05,612 --> 00:40:10,783 ? ? 795 00:40:10,784 --> 00:40:12,201 - 私たちが努力していることに気づきました 796 00:40:12,202 --> 00:40:14,286 乗り越えるために 間違った心に 797 00:40:14,287 --> 00:40:21,419 ? ? 798 00:40:22,963 --> 00:40:25,756 - [うなり声] 799 00:40:25,757 --> 00:40:27,842 - あなたの世界では、 あなたは結婚していました。 800 00:40:27,843 --> 00:40:29,051 - [うなり声] 801 00:40:29,052 --> 00:40:33,889 ? ? 802 00:40:33,890 --> 00:40:35,558 - あなたの世界では、 あなたには家族がいました。 803 00:40:35,559 --> 00:40:38,644 - [うなり声] 804 00:40:38,645 --> 00:40:40,688 - あなたがその家族を失ったことは知っています。 805 00:40:40,689 --> 00:40:42,941 - [うなり声] 806 00:40:44,359 --> 00:40:46,527 - そして私は知っています それがどれほど痛かったか。 807 00:40:46,528 --> 00:40:49,029 - [荒い息をする] 808 00:40:49,030 --> 00:40:52,491 - でも私のものを破壊するのは あなたのものを取り戻すことは決してありません。 809 00:40:52,492 --> 00:40:56,996 ルーサーなら何でもお願いします あなたに尋ねました、 810 00:40:56,997 --> 00:41:00,749 私の家族を傷つけないでください。 811 00:41:00,750 --> 00:41:04,087 - [荒い息をする] 812 00:41:07,465 --> 00:41:10,217 [咆哮] 813 00:41:10,218 --> 00:41:11,719 [叫ぶ] 814 00:41:11,720 --> 00:41:19,060 ? ? 815 00:41:27,819 --> 00:41:29,695 - 誰かが呼んだんだ。 816 00:41:29,696 --> 00:41:32,991 - [うなり声] 817 00:41:37,037 --> 00:41:44,294 ? ? 818 00:41:54,221 --> 00:41:57,139 [英雄的な音楽] 819 00:41:57,140 --> 00:42:04,481 ? ? 820 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 - グレッグ、頭を動かしなさい。 821 00:42:16,626 --> 00:42:21,176 修復と同期 簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0